В Симферополе на билбордах цитируют Коран на украинском языке

В перевод закралась ошибка. Фото: 0652.ua

В перевод закралась ошибка. Фото: 0652.ua

События
16 августа 2012 09:53

В Симферополе на проспекте Кирова появился билборд с цитатой из священной книги мусульман – Корана. Правда, в ней обнаружили ошибку. Фраза, которая в оригинале означает "Рай лежит у ног матери" на украинский перевели как "Рай лежить у ніг матері" вместо верного "Рай лежить біля ніг матері".

Акцию по сбору денег на аренду билбордов инициировала в социальных сетях мусульманская молодежь. По мнению молодых людей, приведенные цитаты напоминают о нравственности человека. На покупку одного рекламного щита они потратили 1500 гривен, а теперь собирают средства на аренду еще одного места.

Отметим, что в исламе Коран считается несотворенной божественной речью, переданной людям через пророка Мухаммада. По мнению мусульманских богословов, Коран извечно существовал на арабском языке, поэтому до недавнего времени его перевод на другие языки был запрещен.

В Симферополе на билбордах цитируют Коран на украинском языке фото

Билборды призывают к нравственности.

Степан Сыч по материалам 0652.ua

Это чат – пиши и читай 👇
Ого! ты доскролил до нашего чатбота 😏
Теперь у тебя есть возможность настроить его под себя и узнавать важный контент первым, чтобы рассказывать друзьям
Только почта, только хардкор 🤘
Мы в соцсетях