Рождество: лучшие русские и украинские колядки

Рождественские колядки. Фото: wikimedia.org

Рождественские колядки. Фото: wikimedia.org

Досуг и еда
05 января 2015 16:45

Сегодня, 6 января, с первой звездой на небе начнется Святой вечер. По традиции, после постного ужина ряженые взрослые и дети ходят от дома к дому и поют рождественские колядки. За песни гостям дают сладости и монеты.

Vgorode предлагает вам красивые колядки на русском и украинском языках.

Поздравляем с Рождеством,
Мы пришли сюда с добром,
Вы подайте нам немножко,
Пирожочка на дорожку,
Чтобы счастье к вам пришло,
Чтоб во всём вам повезло,
Чтоб Господь здоровья дал,
Колядуем, от печаль!

***

Ой чи є, чи нема 
Пан господар вдома? 
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Пан господар вдома?

Ой нема, ой нема, 
Та й поїхав до млина. 
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Та й поїхав до млина.

Та й муки спитлювать, 
Меду-пива купувать. 
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Меду-пива купувать.

Меду-пива купувать, 
Щедрівників частувать. 
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Щедрівників частувать.

***

Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
”Вам родился Христос, вам родился Христос!”

Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

***

Я — маленький хлопчик,     
Сів собі на стовпчик,
В сопілочку граю,                  
Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте.
Яблучка, горішки -
Це мої потішки.

***

Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы засилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

***

Ясна зірка засвітила, 
Це мати Марія — 
Пречиста Лелія — 
Бога зродила.

Там Ангели все співають,
І вбогі пастушки — 
Вкраїнські діточки — 
Христа вітають.

Слава тобі, Христосе, на сіні! 
Просвіти рідний край — 
І кращу долю дай 
Всій Україні!

***

Христос Спаситель
В полночь родился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Вот над вертепом
Звезда сияет.
Христос Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир просвещенья!

***

Тешуть теслі з срібла сани, 
Стелиться сніжиста путь. 
На тих санях в синь незнану 
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани, 
Сняться веснянії сни. 
На тих санях Ясна Пані, 
Очі наче у сарни.

Ходить сонце у крисані, 
Спить слов'янськеє Дитя, ї
Їдуть сани, плаче Пані, 
Снігом стелиться життя.

***

Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку
Сладостей давай-ка.
И печенья, и конфет,
И с орехами щербет,
И халву, и шоколад,
Пастилу и мармелад,
Вкусное пирожное,
Сладкое мороженое
Мы и сами будем есть
И друг друга угощать
А хозяйку, а хозяйку
Добрым словом поминать!

***

У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

***

Нынче Ангел нам спустился
И пропел: "Христос родился!".
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.

Вот идем мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.

***

Волхвов привечайте,
Святое встречайте,
Пришло Рождество -
Начинаем торжество!

***

Коляд, коляд, коляда, 
Хай обходить вас біда. 
І нехай на ваш поріг 
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли, 
Щоб щасливо ви жили, 
І щоб рік цей молодий 
Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато; 
Щоб у будні та на свято 
Ваші гнулися столи. 
Щоб здорові всі були!

***

Пришла Коляда накануне Рождества.
Дайте коровку, масляну головку!
На окне стоит, на меня глядит.
Подайте блина, будет печь гладка!
Коляда, Коляда, подавай пирога!
Блин да лепешку в заднее окошко!
Новый год пришел, старый угнал, себя показал.
Ходи, народ, солнышко встречать,
Мороз прогонять!
А кто в этом дому – дай Бог тому!
Ему с колоса – осьмина,
Из зерна ему – коврига,
Из полузерна – пирог!
Награди вас Господь
И житьем и бытьем!

***

Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

***

Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата

Это чат – пиши и читай 👇
Ого! ты доскролил до нашего чатбота 😏
Теперь у тебя есть возможность настроить его под себя и узнавать важный контент первым, чтобы рассказывать друзьям
Только почта, только хардкор 🤘
Мы в соцсетях