Посевалки и щедривки на Старый Новый год 2015: на русском и украинском языке

Посевалки и щедривки на Старый Новый год 2015: на русском и украинском языке

Щедривки на русском и украинском языках. Кадр из мультфильма "Щедрик"

В ночь с 13 на 14 января наступает Старый Новый год. По сложившейся традиции, на Рождество приходят колядовать, вечером 13 января — щедровать, а утром 14 января — посевать. Щедруют девочки или девушки, а посевать могут только мальчики и юноши, так как считается, что если мужчина первым войдет в дом 14 января, то он принесет с собой счастье и благополучие.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Старый Новый год 2015: история праздника, обычаи, традиции и приметы 

Щедровки на Старый Новый год

1. Щедрик-ведрик,
Дайте вареник!
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски!
Іще мало -
Дайте сало,
А іще не вся -
Дайте порося!

***

2. Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:

"Вийди, вийди, господарю, 
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший, 
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."

Щедрик, щедрик, щедрівочка, 
Прилетіла ластівочка!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Поздравления со Старым Новым годом 2015: стихи, СМС, статусы

***

3. Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А пан, як господар,
Господиня, як калина,
А діточки, як квіточки!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

***

4. Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

***

5. Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте!
Щедрый вечер, добрый вечер!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Святочные гадания 2015: на любовь, на суженого, на свадьбу 

Посевалки на Старый Новый год

***

6. Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На той новий рік
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віщувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!

***

7. Сію, сію, засіваю,
Що дасте — заховаю,
Що не дасте,
То самі з’їсте!

***

8. Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Горох, чечевиця,
І всяка пашниця!
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік!
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі!
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Вас вітаю!

***

9. Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
На Новый год, на ново счастье
Уродись пшеничка,
Горох, чечевичка!
На поле — копнами,
На столе — пирогами!
С Новым годом,
С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!

***
10. Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Хоть и "старый" Новый Год -
Все равно добро несет!
Мы желаем по старинке
Плодовитости — скотинке,
Теплой будки — собачонку,
Блюдца молока — котенку,
Горсть пшеницы — петушку,
Девку красную — дружку,
Деток малых — папе с мамой,
Бабушке — внучаток малых!
Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Открывайте сундучок,
Доставайте пятачок!