Рождественские колядки: украинские и русские тексты

Рождественские колядки: украинские и русские тексты

Учимся петь украинские колядки. Фото: donbass.ua

Одна из самых красивых рождественских традиций – колядки. Как правило, колядовать идут после Святой Вечери, переодевшись в яркие костюмы.

Ряженые взрослые и детвора ходят от дома к дому и поют колядки. За песни гостям дают сладости и монеты. Так что можно продумать выступления заранее, сопровождая песни танцами и даже играми. Для справки: Колядуют 6 января, а13 января вечером щедруют. Засевают 14 января утром (нужно, чтобы первый в дом зашел мужчина).

Предлагаем вам подборку текстов колядок на русском и украинском языках.

Фото: pesochnizza.ru

***

А дай Бог тому,

Кто в этом дому!

Ему рожь густа,

Рожь ужиниста!

Ему с колосу осьмина,

Из зерна ему коврига,

Из полузерна пирог.

Наделил бы вас Господь

И житьем, и бытьем,

И богатством!

***

Коляд, колядниця

Добра паляниця

Я мала дитина

Стою під хатиной

В сопілочку граю

Діток забавляю

А ви люди, чуйте

Коляду готуйте

Яблучка, горішки

То мої потішки

Горішечків жменьку

Сипніть у кишеньку

А якщо не дасте

То для мене пусте

Христос народився

Світ розвеселився

Святим Вечором!

***

Темненькая нічка

Тьмою світ закрила

Темненькая нічка

Тьмою ніч закрила (2 р.)

То не сонце сходить

Не місяць заходить

То Пречиста Діва

Свого сина родить

Старий рік минає

Новий наступає

Старий рік минає

Новий наступає

Христос ся рождає.

Фото: p-p.com.ua

***

Добрий вечір, тобі,

Пане господарю.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи,

Та все килимами.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Та й кладіть калачі

З ярої пшениці.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе,

Три праздники в гості.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А перший же праздник

Рождество Христове.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А другий же праздник

Святого Василя.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А третій же праздник

Святе Водохреще.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Фото: liveinternet.ru

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця.

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п"ятака.

А п"ятак то замалий,

Дайте рубчик золотий!

Колядин, колядин,

Я у мамки один.

Несіть мені пиріжок,

Та й положіть у мішок.

Колядин, колядин,

Я в бабусі один.

По коліна кожушок,

Дайте дядку пирожок.

Колядин, колядин,

А я в дядька один,

У порватім кожушку,

Несіть мені пампушку.

***

А в Ерусалиме рано зазвонили —

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

Мы к тебе, хозяин, с добрыми вестями —

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

Пресвятая Дева сына породила —

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

А к тебе хозяин, три праздничка в гости —

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

А что первый праздник — Святое рождество,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

А что другой праздник — Святое Крещенье,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

А что третий праздник — Василий Великий,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Развеселый Божий Сын,

Божий... народился.

Фото: n1.by

***

В стране Иудейской Вифлием стоит,

Звезда над вертепом низенько блестит.

Небеса сияют, ангелы поют,

Предвечному Богу славу воздают.

Пастушки на поле стадо стерегли,

Пресвятую Деву в пещере нашли.

И пришли в пещеру стаду корму дать.

И смотрят во яслех — там Божия Мать.

Маленький Младенец в пеленах повит

У Пречистой Девы на руках лежит,—

Ко груди прижала и кормит его

И нежно ласкает Сына своего.

О Господи Боже Создателю наш,

Ты благослови нас всех на всякий час.

Небеса сияют, ангелы поют,

Предвечному Богу славу воздают.

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, тітко, пирога.

Як не дасте пирога,

Візьму бика за рога,

Поведу на торжок,

Куплю собі пиріжок.

***

Коляд, коляд, колядушек —

Хорош с медком оладушек!

А без меду — не таков,

Дайте, тетя, пирогов!

Фото: happywoman.ru

***

Вам звоночками позвоним

С пожеланьем и поклоном.

Мы пришли колядовать,

С Рождеством вас поздравлять!

***

Мы сегодня в доме вашем

В вашу честь споем и спляшем!

Всех зовем на наши святки!

Ждут вас игры и загадки.

Ждут гаданья, пляски, смех!

Шуток хватит здесь на всех!

***

Мы желаем всем здоровья,

Чтобы с братскою любовью

Каждый день к вам приходил,

Веру, счастье вам дарил.

А сейчас пусть мир ликует,

Радуется, торжествует,

Иисус Христос родился,

Мир спасен! Мир осветился!

И мы, люди верные,

Христа величаем,

Ангельские песни

Ему посвящаем!

***

Добрый вечер добрым людям!

Пусть веселым праздник будет.

С Рождеством вас поздравляем.

Счастья, радости желаем!

Щедрый вечер, добрый вечер!

Добрым людям на здоровье!

Фото: donbass.ua

***

Динь-динь-динь, звенят звоночки,

К вам пришли сыны и дочки,

Вы колядников встречайте,

Нас улыбкой привечайте!

Читайте также: Лучшие поздравления с Рождеством: смс, стихи, статусы